tug at somebody's heartstrings
tear/tug/pull at/on (one's)/the heartstrings
To elicit strong feelings of sympathy or fondness. I don't know why, but that piece of music always tears at my heartstrings. That documentary really pulls on the heartstrings—you'll want to adopt all of those kids after watching it.