take liberties

(redirected from took liberties)
Also found in: Dictionary, Thesaurus, Legal, Encyclopedia.
Related to took liberties: take the liberty of doing

take liberties

1. To act disrespectfully or inappropriately. You're too friendly with your subordinates—that's why they take liberties with you. If he tries to take liberties with you, leave immediately.
2. To alter something (especially by making it inaccurate or untrue) in order to benefit from it or accommodate one's own needs or interests. I didn't slander you—the paper took liberties with what I said.
See also: liberty, take

take liberties

1. Behave improperly or disrespectfully; also, make unwanted sexual advances. For example, He doesn't allow staff members to take liberties, such as calling clients by their first names , or She decided that if Jack tried to take liberties with her she would go straight home. This idiom uses liberties in the sense of "an overstepping of propriety," and thus differs markedly from take the liberty of. [c. 1700]
2. Make a statement or take an action not warranted by the facts or circumstances, as in Their book takes liberties with the historical record.
See also: liberty, take

take liberties

1 behave in an unduly familiar manner towards a person. 2 treat something freely, without strict faithfulness to the facts or to an original.
See also: liberty, take

take ˈliberties (with somebody/something)

be more free with somebody/something than you should be: The translator has taken too many liberties with this. The original meaning is lost.He uses our phone without asking, which I think is taking liberties.
See also: liberty, take
References in periodicals archive ?
People simply humoured the local eccentric and, if he ever took liberties,gavehim a kick up the backside.
Writer Couture took liberties with the gospels' bare-bones accounts of the desert encounter between the son of God and his notorious fallen angel, taking Satan and Jesus into the Crusades and a World War I battlefield to show times when men would kill or maim others in Jesus' name.
My work is totally realistic, except I took liberties with color,'' said Weber, who repainted a red boat white to make it conform.
The people behind this production of the fairy tale also took liberties with the content.