laugh up one's sleeve, to

(redirected from to laugh up one's sleeve)

laugh up one's sleeve

to laugh secretly; to laugh quietly to oneself. Jane looked very serious, but I knew she was laughing up her sleeve. I told Sally that her dress was darling, but I was laughing up my sleeve because her dress was too small.
See also: laugh, sleeve, up
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

laugh up one's sleeve

Rejoice or exult secretly, hide one's amusement, as in When she tripped over her bridal train, her sister couldn't help laughing up her sleeve. This expression replaced the earlier laugh in one's sleeve, used by Richard Sheridan in The Rivals (1775): "'Tis false, sir, I know you are laughing in your sleeve." The expression, which alludes to hiding one's laughter in big loose sleeves, was already a proverb in the mid-1500s.
See also: laugh, sleeve, up
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

laugh up one's sleeve, to

To be secretly amused. This term, originally laughing in one’s sleeve, alludes to concealing mirth by hiding one’s face in the big loose sleeves of old-time fashions. It dates from the early sixteenth century and was included in John Heywood’s 1546 proverb collection. See also up one's sleeve.
See also: laugh, up
The Dictionary of Clichés by Christine Ammer Copyright © 2013 by Christine Ammer
See also:
References in periodicals archive ?
there are many sayings related to sleeves - 'to have something up your sleeve', 'to wear your heart on your sleeve' and 'to laugh up one's sleeve'.