that ship has sailed

that ship has sailed

Some possibility or option is no longer available or likely. A: "I was hoping to get to bed early tonight, but clearly, that ship has sailed." B: "Well, yeah, it's already midnight." If you were hoping to ask Mollie out, that ship has sailed—she's going to the dance with Peter.
See also: sail, ship, that