tally something up
to add something up. Please tally everything up and tell me the total. Let's tally up everything and ask for donations.
To calculate something, especially by addition: The waiter tallied up our bill at the end of the meal. The election officials tallied the votes up and announced the winner.