strike the right chord

strike (or touch) the right chord

skilfully appeal to or arouse a particular emotion in others.
See also: chord, right, strike