step on (one's) toes(redirected from steps on her toes)
informal Used with the prepositions "in" or "out of."
1. The same pace or rhythm as someone or something else. My date kept dancing out of step with me throughout our entire prom. It was so embarrassing! Come on, man, you need to be in step with the bass and drums.
2. Agreement or accordance. You really need to get in step with the priorities of this company. You work for us, not for yourself. Making a sexist statement like that just proves how much he is out of step with the views of modern society.
step on (one's) toes
To insult, offend, or upset one, especially by getting involved in something that is one's responsibility. I want to help John out on his project, but I know it's his baby, so I don't want to step on his toes in any way. Look, you're going to have to step on a few peoples' toes if you want to get ahead in this business.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rights reserved.
step on someone's toesand tread on someone's toes
1. Lit. to step down onto someone's toes, causing pain. Please don't step on my toes as you walk by.
2. Fig. to offend or insult someone, as if causing physical pain. You're sure I won't be stepping on her toes if I talk directly to her supervisor? I didn't mean to tread on your toes.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
step on someone's toes
Also, tread on someone's toes. Hurt or offend someone. For example, Be careful what you say about her losing weight; don't step on her toes, or Would I be stepping on someone's toes if I asked to help out with the party arrangements? This metaphoric idiom transfers physical to emotional pain. [Late 1300s]
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
step on someone's toesor
tread on someone's toes
COMMON If you step on someone's toes or tread on their toes, you offend them by interfering in something that is their responsibility. `Small shopkeepers know who sells what,' Sue explains, `so they don't step on one another's toes.' She's already seeing Dr Simmonds — I can't tread on his toes. Note: You can also say that someone steps on toes or treads on toes. It was no wonder, with such a complicated system, that I was stepping on toes from morning to night.
Collins COBUILD Idioms Dictionary, 3rd ed. © HarperCollins Publishers 2012
step/tread on (someone's) toes
To hurt, offend, or encroach on the feelings, actions, or province of.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
step/tread on someone's toes, to
To insult or offend someone. The analogy between physical and emotional pain here is obvious. H. G. Bohn’s Handbook of Proverbs (1855) stated, “Never tread on a sore toe,” which no doubt would hurt still more. The precise expression appeared in Anthony Trollope’s novel The Belton Estate (1866): “‘But you mustn’t offend my father.’—‘I won’t tread on his toes.’”
The Dictionary of Clichés by Christine Ammer Copyright © 2013 by Christine Ammer