step/tread on someone's toes, to(redirected from step/tread on someone's toes)
step on (one's) toes
To insult, offend, or upset one, especially by getting involved in something that is one's responsibility. I want to help John out on his project, but I know it's his baby, so I don't want to step on his toes in any way. Look, you're going to have to step on a few peoples' toes if you want to get ahead in this business.
tread on (someone's) toes
To insult, offend, or upset someone, especially by involving oneself in that which is someone else's responsibility. I want to help Johnny out on his project, but I know he's very proud, and I don't want to tread on his toes in any way. Look, you're going to have to tread on a few peoples' toes if you want to get ahead in this business.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
step on someone's toesand tread on someone's toes
1. Lit. to step down onto someone's toes, causing pain. Please don't step on my toes as you walk by.
2. Fig. to offend or insult someone, as if causing physical pain. You're sure I won't be stepping on her toes if I talk directly to her supervisor? I didn't mean to tread on your toes.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
step/tread on someone's toes, to
To insult or offend someone. The analogy between physical and emotional pain here is obvious. H. G. Bohn’s Handbook of Proverbs (1855) stated, “Never tread on a sore toe,” which no doubt would hurt still more. The precise expression appeared in Anthony Trollope’s novel The Belton Estate (1866): “‘But you mustn’t offend my father.’—‘I won’t tread on his toes.’”
The Dictionary of Clichés by Christine Ammer Copyright © 2013 by Christine Ammer