plus ça change
Also found in: Dictionary, Wikipedia.
plus ça change (plus c'est la même chose)
From French, meaning "the more things change, the more they remain the same." In English, the phrase is used in reference to situations or problems that remain the same, even when people or things involved in them are different. We move into a fancy new office, and still, the server crashes all the time. Plus ça change, plus c'est la même chose. Plus ça change, eh? Even with Mr 'Give Back to the Working Class' in office, it's still the wealthy elite getting all the tax breaks.
plus ça ˈchange (, plus c’est la même ˈchose)/%plu: s& "SQ~nZ; American English "SO:~Z/ (from French, saying) some things never really change, even though details such as time and people involved may be different: Despite assurances that this year’s competition would welcome new talent and new ideas, none of the newcomers have reached the final round. Plus ça change...
The meaning of the full expression in French is ‘the more it changes, the more it stays the same’.