les


Also found in: Dictionary, Thesaurus, Medical, Financial, Acronyms, Encyclopedia, Wikipedia.

épater les bourgeois

To surprise people who have traditional views. "Épater" means "to flabbergast" in French. Our world is so crazy these days that it takes a lot to épater les bourgeois.
See also: les

les jeux sont faits

1. No more bets! From French (literally, "the games are made"), used by croupiers at a roulette table after the wheel has begun spinning. That's it, the spin has begun. Les jeux sont faits!
2. The current course of action cannot be reversed or undone; there's no going back now. The grim and unpredictable ramifications of the referendum are starting to set in with people. Les jeux sont faits, I'm afraid.
See also: jeux, les

lez out

slang To engage in homosexual activity with another woman. ("Lez" is an often offensive or disparaging shortening of "lesbian.") The two girls started lezzing out after they had a few drinks. Don't lez out on me, Sarah—I don't swing that way.
See also: out

pas devant les enfants

From French, literally "not in front of the children," used in English to indicate the act or notion of not doing or saying something taboo or shocking within sight or hearing of children (or, more broadly, anyone who may be offended by it). Often used humorously, sarcastically, or sardonically. We've made a point of avoiding the pas devant les enfants in our house. If we have something to say, then we say it, whether the kids are around us or not. Users are up in arms over what they perceive to be the online paper's "pas devant les enfants" censorship of their comments.
See also: les, pas
Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rights reserved.

épater les bourgeois

shock people who have attitudes or views regarded as conventional or complacent.
The French phrase is generally used in English, there being no exact English equivalent. ‘Il faut épater le bourgeois’ (‘one must astonish the bourgeois’) was a comment attributed to the French poet and critic Charles Baudelaire .
1995 Times Because it takes more than a urinal to épater les bourgeois now, the real things that are being hauled into galleries grow ever more provocative: turds, frozen foetuses and used sanitary towels.
See also: les
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
See also:
References in periodicals archive ?
Cette protection est introduite en 1850, lorsque la province du Canada, qui comprend alors l'Ontario et le Quebec, adopte deux lois protegeant les terres et les biens des reserves indiennes.
Le myrrhe est de ceste nature, que il chasse les vers & de soy, & des autres.
La Mission d'Appui des Nations unies en Libye a fait part de son inquietude face a "la poursuite des violences entre les communautes de Morzouk, qui ont fait de nombreux morts et blesses au cours des derniers jours, a rapporte le journal, soulignant que "les attaques aveugles constituent une violation flagrante du droit international humanitaire et du droit international et des droits de l'homme et constituent un crime de guerre.
Les memes tendances sont observees dans les marches de plusieurs localites du pays.
EC l'interieur, les sieges sont dotes d'un nouveau revetement avec surpiqures contrastees noir-brun.
L'ambassadeur a ajoute que le Conseil a appele tous les ?tats qui ont une dette sur le Soudan pour les annuler afin de lui permettre de repondre aux exigences de la reconstruction et de la construction en appele egalement les Etats membres de l'OCI a fournir toutes les formes de soutien au Soudan a surmonter les conditions economiques actuelles.
Son Altesse Royale s'est engage, depuis son jeune age, dans diverses actions, prenant part aux differentes activites Royales et presidant des activites officielles, ainsi que des manifestations d'envergure au Maroc et a l'etranger, dans les domaines sportif, social et culturel, entre autres, contribuant ainsi au processus d'edification d'un Maroc nouveau, moderne et prospere.
Les violences pratiquees par les Freres, allant jusqu'au terrorisme indiquent que ces malheureux sont en choc.
La planification de l'AIPT a commence en 2000; douze-organisations--IUGS, IUGG, IGU, AGI, INQUA, AAPG, ILP, IUSS, ISRIC, GSL, TNO, et l'AIPG--ont pris part aux premiers efforts d'organisation de cette annee speciale pour les sciences de la terre et sont devenues des Fondateurs Associes.
Quebecois, and now Hollywood-based, director Yves Simoneau made a film about the incident called Les Yeux rouges ou les verites accidentelles (The Red Eyes or the Accidental Truths) in 1981.
En octobre 2002, l'Organisation Mondiale de la Sante (OMS) a parraine un atelier a Geneve, en Suisse, s'attaquant aux problemes rencontres par les revues medicales dans les pays en developpement dans leurs efforts pour fournir une information medicale importante en temps voulu aux chercheurs et praticiens locaux.