Also found in: Wikipedia.
Faites vos jeux!
Place your bets! From French, used by croupiers at a roulette table before a spin. We're almost ready to spin—faites vos jeux!
les jeux sont faits
1. No more bets! From French (literally, "the games are made"), used by croupiers at a roulette table after the wheel has begun spinning. That's it, the spin has begun. Les jeux sont faits!
2. The current course of action cannot be reversed or undone; there's no going back now. The grim and unpredictable ramifications of the referendum are starting to set in with people. Les jeux sont faits, I'm afraid.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rights reserved.