1. Literally, two pieces of bread with jam in between them. Primarily heard in UK. When I was a kid, my family was very poor, and we ate jam sandwiches every day.
2. slang A police car. Primarily heard in UK. Slow down, there's a jam sandwich up ahead!