interpret(redirected from interpreted)
Also found in: Dictionary, Thesaurus, Medical, Legal, Encyclopedia, Wikipedia.
interpret (something) as (something)
To infer, assume, or believe that something has a particular meaning. Don't interpret this as some big rejection—he can't go because he's busy, that's all. You know Aunt Marie—she interprets everything as a slight.
See also: interpret
To use a particular reading or analysis of something to try to minimize or dismiss an aspect of it. A noun or pronoun can be used between "interpret" and "away." I hate when people try to interpret away the very important sociopolitical themes in his poetry. Are you trying to interpret these sections away because they conflict with your thesis?
interpret for (someone)
1. To serve as a translator for someone, especially between people who speak different languages. A noun or pronoun can be used between "interpret" and "for." Leonard interpreted for me so that I could respond to the French reporters' questions. Can you interpret the French reporters' questions for me?
2. By extension, to help someone to make sense of or understand something confusing. A noun or pronoun can be used between "interpret" and "for." Hey, can you interpret Joe's email for me? I have no idea what he's talking about.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rights reserved.
interpret for someone
to translate speech in a foreign language for someone. (Interpreting is done in real time.) Nina interpreted for Michael, since he understood very little Russian. Is there someone who can interpret for me?
interpret something as something
to assume that something means something. Don't interpret what I just said as criticism. It will be interpreted as criticism no matter what you say.
See also: interpret
interpret something for someone
1. to translate a foreign language for someone. (Interpreting is done in real time.) Couldyou interpret the ambassador's address for me? Nina interpreted the director's greetings for the visitors.
2. to explain something unclear to someone. Let me interpret the instructions for you. The instructions have been interpreted for me by the manager.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.