cut somebody to the quick

cut somebody to the ˈquick

hurt somebody’s feelings; offend somebody deeply: It cut her to the quick to hear him criticizing her family like that.
The quick is the soft, sensitive flesh that is under your nails.
See also: cut, quick, somebody