Can I call you?(redirected from could I call you)
Can I call you?
1. A request to call someone at a later time. I'm about to go into a meeting now, so can I call you after?
2. A request to call someone that one is romantically interested in (as for a date). I really enjoyed spending time with you today—can I call you sometime?
Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rights reserved.
Could I call you?
1. I am too busy to talk to you now. Do you mind if I telephone you later on? (Usually in a business context. Also used with can in place of could. May is too polite here.) Sally: I can't talk to you right now. Could I call you? Tom: Sure, no problem. Bill: I've got to run. Sorry. Can I call you? Bob: No, I'm leaving town. I'll try to get in touch next week.
2. Do you mind if I call you and ask for another date sometime?; Do you mind if I call you sometime (in order to further our relationship)? (Usually in a romantic context. Also used with can or may in place of could.) Mary: I had a marvelous time, Bob. Bob: Me, too. Can I call you? Mary: Sure. Bob: I had a marvelous time, Mary. May I call you? Mary: Maybe in a week or two. I have a very busy week ahead. I'll call you, in fact.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.