cold water, to pour/throw

cold water, to pour/throw

To discourage, to dampen pleasure or enthusiasm. The analogy dates back at least to Roman times, when Plautus used it (Aquam frigidam suffundunt, “They pour cold water on us”), and also appears in William Scarborough’s collection of Chinese proverbs (1875).
See also: cold, pour, throw