1. (of a person) To talk idly or incessantly. Now that she can talk, my little girl will just chatter away all day long. Well, he's still chattering away, but I stopped listening a while ago.
2. (of an animal) To make a series of noises. The chipmunk started chattering away as I got closer to it.