beware the Greeks bearing gifts

beware of Greeks bearing gifts

proverb Be skeptical of a present or kindness from an enemy. The phrase refers to the Trojan horse, a gift to the Trojans from which Greek soldiers emerged and conquered Troy. A: "I can't believe the opposing team made us cupcakes before the big game!" B: "Yeah, I'd beware of Greeks bearing gifts if I were you."

See also: bearing, beware, gift, Greek, of

Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rights reserved.

beware (or fear) the Greeks bearing gifts

if rivals or enemies show apparent generosity or kindness, you should be suspicious of their motives. proverb

This proverb refers to the Trojan priest Laocoon's warning in Virgil 's Aeneid: ‘timeo Danaos et dona ferentes ’, in which he warns his countrymen against taking into their city the gigantic wooden horse that the Greeks have left behind on their apparent departure. The fall of Troy results from their failure to heed this warning.

See also: bearing, beware, gift, Greek

Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017