avant la lettre

avant la lettre

Before something (a word, phrase, name, or specific entity, especially that which is anachronistic) was coined or created. From the French meaning "before the letter." So-called "hipsters" have always existed avant la lettre, but it's only in the last few decades that we've attempted to create a label for them.
See also: avant, la
References in periodicals archive ?
Je refuse de qualifier cette rencontre de finale avant la lettre, on est loin du compte[beaucoup plus grand que], a-t-il souligne.
Au terme du temps reglementaire du match, une finale avant la lettre, les deux equipes n'ont pu se departager (24-24).
But via their meticulous devotion to recording the nuances of unfamiliar lands and people, many of them exhibit a borderless passion that might be called cultural pluralism avant la lettre. Naval surgeon John Linton Palmer's rendering of the body art of an " Easter Islander" suggests more than mere clinical curiosity.
Un okupa avant la lettre. Casaux, que falleceria pocos meses despues tras un cancer fulminante, estudiaba direccion en la EOC y me "contrato" como figurante en la practica de un companero.
Para Jose Emilio Pacheco, fue una suerte de new journalism avant la lettre de su tiempo.
Specialists in agriculture were also sent, and acted as development workers avant la lettre, and to have success they had to cooperate and enter into dialogue with the population.
Sur le dernier theme, celui de la confessionnalisation ou pas des cooperatives, nul doute que le pere Levesque par son refus de la confessionnalisation favorisa avant la lettre une <<revolution tranquille>> dans les organisations de la societe civile.
Este texto cobra actualidad porque en unas treinta paginas desmonta avant la lettre, aunque esa no podia ser su intencionalidad, ya que se produjo con varios anos de antelacion, la tesis sostenida por el reciente exito editorial La invencion del pasado (1); cuyo autor, de haber consultado este magnifico trabajo, nos habria ahorrado el penoso de leer la caterva trasnochada de su pseudoensayo.
C'etait le choc, la finale avant la lettre. Mais il n'y a meme pas eu de match.
Es mas, dice que la lectura multicultural que Frida Kahlo hace del libro de Freud es "avant la lettre", lo cual podria entenderse como minusvalorar la capacidad cultural mexicana.
He positions himself aggressively against the reading of Borges as a post-structuralist avant la lettre shuffling disemboweled texts, by insisting that ir Borges's writings are a directed dream, they are a sueno de vida that stages life in/as literature.
This may seem simply postmodern avant la lettre, but to label it that would be to mistake Lukacs's point.
His sensitivity to the environment prompts Duflo to refer to his 'perspectivek ecologiques avant la lettre' (p.
Giovanni repeatedly and extravagantly professed his no-doubt-genuine devotion to Lorenzo, but--consummate hedge-funder avant la lettre that he was--he also enjoyed a long and close relationship with the Estensi rulers of Ferrara, who in 1475 enrolled him formally into their house.
A esto se une una importante situacion coyuntural, pues Dostoievski se convierte en la "superacion del nihilismo" y en un refutador de Nietzsche avant la lettre, segun el profesor turines.