a viper in (one's) bosom
a viper in (one's) bosom
A friend, lover, or relation who proves to be traitorous, untrustworthy, deceitful, or ungrateful. (Used especially in the phrase "nourish/nurse/nurture a viper in one's bosom.") Well, it turns out that Margaret was quite a viper in my bosom. I put my neck on the line to get her a job in our company, and then she turns around and tries to steal my position! I thought our love was not only mutual but indestructible; and yet, I have nursed a viper in my bosom all these years: my darling husband has cast me out and run off with a younger woman. I thought the profligate had seen the light and was seeking redemption, and so I took him into my care. But before long, I knew I had nurtured a viper in my bosom, as I awoke one morning to find myself robbed blind!
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
viper in one's bosom
Also, snake in one's bosom. An ungrateful or treacherous friend, as in I got him dozens of freelance jobs, and then he told everyone I was a lousy musician-nothing like nourishing a viper in one's bosom . This metaphoric expression, often put as nourish a viper (or snake) in one's bosom, comes from Aesop's fable about a farmer who shelters a snake dying from the cold, which then fatally bites him after it recovers. It was referred to by Chaucer and Shakespeare, and appeared in numerous proverb collections.
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
a viper in your bosoma person you have helped but who behaves treacherously towards you.
The phrase comes from one of Aesop's fables, in which a viper reared in a person's bosom eventually bites its nurturer. The idea is also found in Latin (in sinu viperam habere ) and the expression appears in various forms in English from the late 16th century.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
viper in one's bosom, (nourish) a
An ungrateful and treacherous friend; an individual whom one has helped and who returns the favor with treachery. This term comes from Aesop’s fable about a peasant who brings indoors a snake dying from the cold and is fatally bitten as soon as the snake recovers. Chaucer was among the first of the many writers to use this metaphor, which also made its way into the proverb collections of John Ray (1670), James Kelly (1721), and Thomas Fuller (1732). The term is variously put as snake or viper.
See also: viper
The Dictionary of Clichés by Christine Ammer Copyright © 2013 by Christine Ammer