Also found in: Dictionary, Thesaurus, Acronyms, Encyclopedia, Wikipedia.
something is rotten in (the state of) Denmark
Something strange or suspicious is going on. The line comes from Shakespeare's Hamlet. Why is Katherine being so nice to me all of a sudden? I'm telling you, something is rotten in the state of Denmark. "Something's rotten in Denmark," the detective muttered as he looked through the surveillance photos.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rights reserved.
something is rotten in (the state of) Denmark.
Prov. something suspicious is going on. (From shakespeare's play Hamlet.) Jim: Look, there's a light on in the office, even though it's way past the time everyone should have left. John: Something is rotten in the state of Denmark. Jane: I wonder why Fred is coming in so late every morning. Jane: Something is rotten in Denmark.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
something is rotten in the state of Denmark
Something is seriously amiss; there is a smell of corruption. This expression is a direct quotation from Shakespeare’s Hamlet (4.1). Eric Partridge suggested that rotten was originally an analogy to cheese, for which Denmark has long been famous, and that possibly the expression was a catchphrase even when Shakespeare used it.
The Dictionary of Clichés by Christine Ammer Copyright © 2013 by Christine Ammer
- is rotten in Denmark
- something is rotten in (the state of) Denmark
- something is rotten in the state of Denmark
- protest too much
- shuffle off this mortal coil
- (something), thy name is (someone or something)
- the lady doth protest too much, methinks
- the glass of fashion and the mold of form
- make (one's) gorge rise
- make gorge rise