(one's) ship has sailed

One's opportunity (to do or achieve something) is no longer available or likely. I had always dreamed of being this great, world-renowned author, but I'm starting to think my ship has sailed on that one. If you were hoping to ask Mollie out, your ship has sailed—she's going to the dance with Peter.