Smith begins his study in the Late Bronze Age by elaborating on Assmann's recognition that translatability
in this era was founded on the westward expansion of the Mesopotamian scribal curriculum and the political context of the great imperial powers.
In other words, some religions accept translations of their sacred text as authoritative (entitled to reverence, obedience, acceptance) and authentic (having a verifiable origin and authorship), giving the text a high degree of translatability
A long chain of AMP residues seems to enhance its translatability
by helping recruit mRNA to polysomes, thereby promoting initiation of translation.
The first part "Translating Sound," talks about the constraints in the readability and translatability
Such a comparison would surely yield pertinent findings touching upon the local complexions of A Midsummer Night's Dream and its cultural translatability
Contrary to Paul Allen Anderson's claim that "[a]n extraordinary philosophical faith in the translatability
, if not transparency, of meaning across artistic media shone through Ellison's joint account of racial invisibility and musical technique" (85), I would argue that Ellison ultimately faced the same dilemma that Douglass faced in the writing of his Narrative: any attempt to capture the ephemeral and aural medium of music in the silent print of the word without stripping it of the very phenomenological traits that make it appealing to the writer in the first place will prove difficult if not impossible (85).
Precedent and tradition should be seen as more of a springboard to new possibilities than a constraint on innovation (though attention should be paid to the contexts of agreements and the objectives they set themselves in considering their translatability
into new circumstances).
Long the fantasy site of the possible wholesale substitution of one thing for another, of the possibility of giving something over in terms of another, of the promise of an essential translatability
, metaphor's metaphysical majesty rests on the effects of its would-be non-contingent status.
For Benjamin, translation is a "mode" that involves translatability
, an essential quality of certain works.
It is a kind of suspension between languages--and it is there, in that suspension, that Benjamin would find an approach toward the "pure" language that constitutes for him the intention of all language use, that underwrites translatability
This suggests there is a solid foundation of consistency, agreement and translatability
across disciplines to build on.
This article considers the concept of translatability
and concludes that, despite the problems encountered, an adequate and satisfactory German translation from the Afrikaans original should be possible.
1) I will then turn to the ethical dilemmas of translation that increasingly concerned Baudelaire, especially in his later prose poems, which betray a growing attention to what can be described as the limits of translatability
The essays in the collection, especially those on literary analyses, also help us to see the translatability
of Japanese horror.
Anticipating questions about the appropriateness of a white US scholar investigating the literary production of the Caribbean and the Pacific, she suggests that 'surprise' in her 'investment' in this comparative project may 'signal assumptions about these literatures' lack of translatability
, their profound localness, and, most worryingly, their lack of significance to global discourse' (p.