tell what to do with

tell someone what to do with something

to reject someone's idea by suggesting that someone do something rude with something. (With the unspoken notion that one should stick it up one's ass.) I'll tell you what you can dowith it. If that's the way he wants to be, you can just tell him what to do with it.
See also: tell, what