l'esprit de l'escalier

(redirected from escalier)
Also found in: Dictionary.
Like this video? Subscribe to our free daily email and get a new idiom video every day!

l'esprit de l'escalier

A French phrase meaning "the wit of the staircase"; a perfect witty remark, retort, or rejoinder that occurs to one after the fact or too late to be used. (Also written as "l'esprit d'escalier.") I was on the bus home long after being tongue-lashed by my boss when I thought of the perfect things to say that would take him down a few pegs. Ah, l'esprit de l'escalier!
See also: DE
References in classic literature ?
L'esquif aborde et me depose, Jetant son amarre au pilier, Devant une facade rose, Sur le marbre d'un escalier.
Working closely with the curators at the Montreal Museum of Fine Arts and the onsite team at the Grand Palais, we developed a concept to animate the Escalier des arts, a staircase located in between the first and second floors of the museum.
Starting July 8, 2014 The Escalier jaune Isabelle Bonneau, Emily Knight and Monique Verville, artists from the Escalier jaune art studio in Warwick, will present a collection of artwork created entirely from Cascades products.
Le concept [beaucoup moins que]S'toon-zoo[beaucoup plus grand que], dans son contexte original, paraEt si incomprehensible, mais la realite est comme un escalier a double sens.
Il y a la un principe de construction somme toute assez classique, qu'on trouve deja dans Le Negre et l'Amiral : si tout commence et tout finit par l'escalade des "quarante-quatre marches" reliant la ville et l'en-haut, il existe un point median, au "mitan" du livre, ou reapparait cet escalier (Confiant, Le Negre 11, 335).
Il possede encore une mansarde, plus jolie, a laquelle on accede par un escalier.
If we return to Bachelard's example of the staircase, we could, depending on the context, interpret the avatar of the "figure on the staircase" as a mythological conceptual persona (the shaman ascending into the realm of the spirits) and an aesthetic figure (expressing an erotic affection--see, for instance, Marcel Duchamp's Nu descendant un escalier no.
A l'entree, le visiteur peut du coup decouvrir un escalier montant vers la salle estivale puis la salle principale.
Meanwhile, Olaf Nicolai's music project Escalier du Chant, 2011, which includes songs by twelve composers reflecting on contemporary political events, is presented at each Biennale venue, acting as a unifying motif.
C'est pourquoi nous avons retenu la definition suivante: habitation urbaine, principalement, mais pas uniquement, de type locatif (19), construite avec l'intention de loger plusieurs familles (20), comprenant au moins deux etages, dont au moins trois appartements ont une entree privee donnant sur un couloir, un vestibule, un escalier ou un ascenseur commun a l'interieur (21) et permettant aux locataires d'un appartement de mener une vie a l'ecart des locataires des autres appartements de l'immeuble, en raison de la presence (22) d'une cuisine et d'une salle de bains comprenant une toilette et une baignoire ou une douche (23).
La, il y avait une porte et derriere, un escalier qui montait a la tribune.
Ce rapport etabli entre les deux corps revient dans un slogan souvent repete sous la forme d'un chant et retrouve egalement dans les graffitis : << Avec les os d'Aramburu nous allons construire un escalier pour permettre a notre Evita montonera de descendre du ciel >>.
Bicycle Wheel offered "a comic critique of his own and the Futurists' preoccupations with movement," (17) mocking the failure of his attempts to capture movement on canvas with works such as the various versions of Nu(s) descendant un escalier whose legs on the stairs sometimes resembled the spokes of a wheel.
Nu descendant un escalier oh sun, my pony, do you really think i would
Le terrain parait beaucoup plus tranquille, exempts de risque, comme si les seuls dangers qu'on courait en enquetant etaient de trebucher dans un escalier en allant faire une entrevue ou de se pincer les doigts avec le magnetophone.