En la tabla 7 se observa que, de las 97 apariciones de la secuencia italiana con el intensificador tabuizado, en las versiones dobladas al espanol en 75 ocasiones, el 77,31 % de los casos, se ha traducido con cono y solo en tres con cojones
, el 3,09 %; en el resto de los casos, 19, el 19,58 %, se ha optado por omitir el vulgarismo.
You're gonna need brooms, shovels, kitty litter (if you have to ask, you're still wet behind the ears) and a big set of cojones
LAST week's Totescoop6 went begging after 33-1 outsider Miko De Beauchene (respect to whoever had the cojones
to bank on him) failed to win the final leg, which means pounds 140,667 is carried forward to today's win fund, writes Pietro Innocenzi.
He sits with legs splayed, airing his celebrity cojones
, taking up all available room in the culture.
Example made and the RFU walk away feeling like they have proved they have really got some cojones
as the Spanish would say.
Jan Brewer tiene los cojones
de los que carece nuestro presidente para tener presentes a todos los estadounidenses, no solo a los ciudadanos de Arizona (.
To watch Michaela grow from a confused, somewhat shy girl to a confused woman with cojones
is mighty fine, and the supporting characters are nice complements .
Fair play then to The Hold Steady's Franz Nicolay for having the cojones
to proudly sport a kind of Salvador Dali-gone-Romany gypsy number at this point in the 21st century.
FRONT row forwards are known to be a breed apart, after all, it takes pretty big cojones
to put your head into a professional scrum.
But considering what they've done in regard to ING, I think it's worth inquiring whether the EU has some cojones
Assuming that this move has not been made just to ensure a larger transfer fee when they follow many of their feted predecessors to the dark regions of the lower leagues, this demonstration of confidence in these local products of the Academy system will gladden the heart of many a Kopite and hopefully inspire others in our junior sides to knuckle down and prove they have the talent and the cojones
to play for Liverpool in earnest.
Call him a chickenhawk if you will--we certainly do--but Richard Perle must have cojones
of solid brass to think he could get away with his Feb.
Good for an admin-oriented couple with cojones
to take it to the next level
At first glance, he seemed to be a huckster, selling nothing but false bravado, not true daring deeds, but when he attempted on camera to jump the fountains at Caesar's Palace in Las Vegas and ended up flopped in a pile on the asphalt after bouncing like a rag doll across the parking lot, you had to admit the guy had cojones