be a pain in the arse

be a pain in the arse/backside

  (British & Australian very informal) also be a pain in the ass/butt (American & Australian very informal)
to be very annoying I can't stand my brother-in-law. He's a real pain in the arse. Getting up for work at 5 a.m. is a pain in the ass.
See also: arse, pain