References in classic literature ?
Because," replied the doctor, "our master Hippocrates, the polestar and beacon of medicine, says in one of his aphorisms omnis saturatio mala, perdicis autem pessima, which means 'all repletion is bad, but that of partridge is the worst of all.
Quod autem dicatur ratio intelligendi, sane intelligendum est, non quia sit intelligendi ratio sola, nec nuda, nec tota.
4, after affirming that a person with a burning desire for God will know exactly what he is talking about, Augustine continues: "Si autem frigido loquor, nescit quid loquor.
Lassati sumus in via iniquitatis et perditionis; / Et ambulavimus vias difficiles, / Viam autem Domini ignoravimus"), ma in termini che annunciano, senza voler stabilire rapporti di filiazione, un grande testo lirico di meta Cinquecento: vale a dire l'incipit della canzone 47 di Giovanni Della Casa, anch'essa ispirata al pentimento e ravvedimento cristiano e, al pari del passo folenghiano, costellata delle immagini topiche della nebbia dell'errore, del viaggio impervio per mari e monti e delle speranze deluse.
Si autem contra haec fecerit vel pecuniam requisierit symoniacus hereticus iudicabitur atque dampnabitur.
The Latin original reads as follows: "Quoad catechesim autem animis fidelium inculcetur, una cum consectariis socialibus peccati, illa propria paenitentiae natura quae peccatum, prout est offensa Dei, detestatur.
14) Alciato, 1548, hh [7v]: Inscripsi autem opus ipsum Parergon, quod obiter haec a me dicta cum iam legitimo munere perfunctus essem, atque adeo in ipsius lectinnis excessu fuerint.
The poet gives added emphasis to this problem, and changes the straightforward scriptural declaration that `erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos' (Genesis xi.
A]dhuc quodam specialiori et perfectiori modo invenitur particulare et individuum in substantiis rationalibus, quae habente dominium sui actus, et non solum aguntur, sicut alia, sed per se agunt: actiones autem in singularibus sunt"; ST I, q.
Pulchre autem de latere primi hominis secundus assumitur, ut natura doceret omnes aequales, quasi collaterales; nec esset in rebus humanis superior uel inferior, quod est amicitiae proprium.
Aquinas writes, "Opus autem divinae justitiae semper praesupponit opus misericordiae, et in eo fundatur" (I, 21, 4).
La divergenza dalla fonte primaria e ancora una volta determinante: Boccaccio, come Livio, costruisce un legame a tre a fronte di una struttura per cola paralleli adottata da Paolo Diacono, erat autem ubique luctus, ubique lacrimae.
Hinc populis seditiosam murmurationem agentibus Simon excitatus est in zelum, et coepit de Petro multa mala dicere, dicens eum magnum esse et seductorem, credebant autem illi hi qui mirabantur signa eius, Passio, cap.
For both 2) and 3) see the edition by During, 154-55: "Habuit autem multam dilectionem erga Platonem Aristotiles, et quod sit verum paret ex eo quod aram consecravit ei in qua scripsit ita: "Aram Aristotiles fundavit hanc Platonis, / viri quem non est conveniens malis laudare.
Si autem filii, et heredes: heredes quidem Dei, coheredes autem Christi, si tamen compatimur, ut et conglorificemur.